De l'autre côté du miroir..
Cet instant dramatique est devenu iconique grâce à la photographie d'Eddie Adams. C'est pourtant bien ce dernier qui prendra la défense du général Nguyen Ngoc Loan, l'homme qui a pressé la détente...dans un geste apparemment banal, le général Nguyen Ngoc Loan, chef de la police nationale sud-vietnamienne, pointe le canon de son Smith & Wesson modèle 38 vers la tempe du captif ; Eddie Adams appuie sur le déclencheur et le bourreau, sur la détente. La victime s'écroule. Le photographe croyait assister à un interrogatoire, il a immortalisé une mise à mort...lors de l'offensive du "tet", Dotés de « listes noires » d’officiers militaires et de fonctionnaires, ils exécutent tous ceux qu’ils trouvent. La brutalité engendre la brutalité : le 1er février, le général Nguyễn Ngọc Loan, chef de la force de police nationale, exécute publiquement Nguyễn Văn Lém, un officier du FNL capturé en habits civils devant un photographe et un caméraman. L'image choquera le monde entier, sans toutefois qu'il soit expliqué dans les médias la diffusant que le suspect venait de prendre part au meurtre d’un des officiers de confiance de Loan, ainsi que de toute sa famille...